HAÏKU DU CŒUR N°16

2 avril 2013 2 02 /04 /avril /2013 07:30

Solitude hivernale –

il est une chose

que j’aimerais demander à Çakyamuni*

Shiki (1867-1902)

*Çakyamuni est le nom de naissance du Bouddha historique.

Le Japonais Shiki (子規), bien que laïc tout comme le Vietnamien Lưu Đức Trung dans le coup de cœur N° 13, nous rappelle que le bouddhisme est aussi omniprésent en Extrême-Orient.

Cette religion fut propagée au Japon au VI^ème siècle par le moine indien Bodhidharma, le fondateur de l’école zen que les Japonais appellent Daruma et représentent sous forme de figurines votives très populaires.

Shiki mourut à l’âge de 36 ans, après une longue tuberculose qui avait occupé « l’essentiel de sa vie ». Malgré son état de santé, il menait une vie « normale » de journaliste et nous a légué environ 25 000 haïku qui l’ont consacré comme « le père du haïku moderne ».

Dans ce haïku, il interrogea le Bouddha (ou s’interrogea en méditation solitaire ?), tel un vieil homme (hiver=vieillesse), à propos de l’enseignement du Maître concernant le cycle inéluctable d’une vie humaine : naissance, vieillesse, maladie, mort. Mais reçut-il une réponse dans sa « solitude hivernale » minée par sa maladie ? Chi lo sa ?

Dông Phong