Les armes sont des instruments de malheur
ce ne sont point les instruments du sage.
Tao Te Jing, I.31
Cet aphorisme est extrait d’un verset du Tao Te Jing, le Livre de la Voie et de la Vertu, attribué à Lao Tseu (milieu du Ve siècle av. J.-C. – milieu du IVe siècle av. J.-C.), le fondateur du taoïsme.
On y lit aussi :
« Les princes s'habillent de riches étoffes ; ils portent un glaive tranchant ; ils se rassasient de mets exquis ; ils regorgent de richesses.
C'est ce qu'on appelle se glorifier du vol ; ce n'est point pratiquer le Tao », II.53.
Ces principes me paraissent bien éloignés du shintoïsme, la religion d’État qui glorifie l’empereur du Japon et ses guerriers.
Ainsi, à travers ses haïkus si détachés du monde, je trouve que le moine Matsuo Bashô serait plus taoïste que shintoïste*, et qu’il correspondait bien en outre à cet autre aphorisme du Tao Te Jing : « L'absence de désirs procure la quiétude », I.37.
Mais je vais me taire, car :
« L'homme qui connaît le Tao ne parle pas, celui qui parle ne le connaît pas.
Il clôt sa bouche, il ferme ses oreilles et ses yeux, il émousse son activité, il se dégage de tous liens, il tempère sa lumière intérieure, il s'assimile au vulgaire. On peut dire qu'il ressemble au Tao.
Il est inaccessible à la faveur comme à la disgrâce, au profit comme au détriment, aux honneurs comme à l'ignominie.
C'est pourquoi il est l'homme le plus honorable de l'univers », Tao Te Jing, II.56.
Dông Phong
* Question posée dans le Haïku du cœur N°8.
Source : Le Tao Te Jing ou Dao De Jing est entièrement traduit sur ce site http://wengu.tartarie.com/wg/wengu.php?l=Daodejing&lang=fr
Article publié sur Fulgurance le 1er décembre 2012 http://haikouest.wordpress.com/2012/12/01/haiku-du-coeur-n-11/
/fdata%2F1096871%2Favatar-blog-1001940451-tmpphpj3VNnx.jpg){kind=avatar}