Chers ami(e)s,
Suite à mes Lettre de Hanoi 15 et Lettre de Hong Kong 28, une internaute franco-vietnamienne, qui signe du pseudonyme Vinividi69, m’a envoyé cet adorable message sur le site ForumVietnam.
Avec sa permission, et avec mes remerciements, je voudrais partager avec vous cet envoi qui m’a fait chaud au cœur.
Dông Phong
« Bonjour Dông Phong
L'article de votre blog m'inspire ceci (que je vous dédie en me permettant de faire référence à la fois à la symbolique du Yi-king et à votre prénom) :
Ma maison n'est plus
Son reflet dans mon cœur
Tremble sous le Vent d'Est.
J'ai peu de souvenirs de ma maison d'enfance mais je sens déjà que revenir sur les lieux sera source d'émotions, quel que soit l'état où elle se trouvera. Le
changement, la mutation, fait partie de la vie.
" Du crachin breton
sous le ciel hongkongais
- je me sens chez moi"
(Dông Phong)
Votre haiku rassemble en quelques lignes deux mondes. J'aimerais être dans cette conciliation; mais, pour l'instant, c'est dans l'écart (un grand écart, hélas) que
je ressens mes origines (viet) et ma culture (française).
Amitiés.
Vinividi69 »
/fdata%2F1096871%2Favatar-blog-1001940451-tmpphpj3VNnx.jpg){kind=avatar}