Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
20 juin 2012 3 20 /06 /juin /2012 05:11

Trăng lạnh / lune froide

 

Re-composition bilingue du haïsha "Rêve inaccessible" déjà publié ici le 15 février 2012 :


014-Haisha-Lune-froide-copie.JPG

 


Partager cet article
Repost0
Published by Dông Phong - dans Haïsha
commenter cet article …

commentaires

M
marlou
24/06/2012 10:18
<br /> Merci du partage de ta richesse de deux langues ! J'apprécie.<br /> <br /> <br /> Amicalement<br />
Répondre
D
Dông Phong
25/06/2012 08:28
<br /> <br /> Merci Marlou.<br /> <br /> <br /> C'est un plaisir que de partager.<br /> <br /> <br /> Bonne semaine, Bien amicalement.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />
D
Danièle
22/06/2012 10:45
<br /> Cher Dong Phong<br /> <br /> <br /> Si tu veux embrasser la lune<br /> <br /> <br /> Regarde le ciel<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Beau jour de l'été !<br />
Répondre
D
Dông Phong
22/06/2012 13:27
<br /> <br /> Oui Danièle, c'est plus sage ! <br /> <br /> <br /> Bon week-end à toi.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />
D
Danièle
21/06/2012 22:51
<br /> Comme un cinéma muet<br /> <br /> <br /> Comme une ombre chinoise<br /> <br /> <br /> Comme un silence inaccessible<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> c'est beau Dong Phong<br /> <br /> <br />  <br />
Répondre
D
Dông Phong
22/06/2012 08:01
<br /> <br /> Chère Danièle, je te remercie de ton aimable commentaire.<br /> <br /> <br /> Mais je ne vais pas suivre Li Bô (701-762), le célèbre poète chinois qui s'est noyé dans une rivière en essayant d'embrasser la lune.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />