Lettre de Hanoi 21
L’école Dao de Tả Phìn
(© Dông Phong)
Toute une culture
injustement écrasée
- vilain centralisme !
Note. Dans la région de Lào Cai-Sapa, l’ethnie Dao (ou Yao) est une rare minorité montagnarde qui possède sa propre écriture (dérivée du chinois, tout comme le nôm vietnamien). Malheureusement, cette écriture a été interdite pendant des décennies par les autorités centralisatrices du Vietnam. Elle a été de nouveau autorisée récemment, mais les jeunes générations Dao, en grande majorité, ne savent plus la lire et l’écrire. Le Service Culturel de la province de Lào Cai et l’École Française d’Extrême Orient de Hanoi ont pu recenser et sauvegarder environ 11 000 documents en plus ou moins bon état, que les montagnards avaient réussi à cacher pendant les années d’interdiction. Beaucoup d’autres livres sont définitivement perdus
Des Dao d’un certain âge sont volontaires pour créer des écoles à leur domicile afin d’enseigner leur écriture aux jeunes générations. Je suis heureux d’avoir pu aider financièrement l’école de Tả Phìn montrée sur la photo, ainsi que quelques autres.
/fdata%2F1096871%2Favatar-blog-1001940451-tmpphpj3VNnx.jpg){kind=avatar}