TERRE LOINTAINE

Y Vân (4)

Veuillez voir la présentation de ce compositeur sur Y Vân 1 (2.7.2009).

60 năm cuộc đời

              
             Y Vân

Anh ơi có bao nhiêu
60 năm cuộc đời
20 năm đầu, sung sướng không bao lâu
20 năm sau, sầu vương cao vời vợi
20 năm cuối là bao

Ơ là thế, đời sống không được bao
Ơ là bao, đời không lâu là thế
Ơ được bao năm sống mà yêu nhau
Anh ơi có bao nhiêu 60 năm cuộc đời
Khi xa anh rồi em biết yêu thương ai
Nên khi ta yêu nhau thì yêu cho trọn đời
Anh ơi ta sống được bao

Traduction par Đông Phong :

60 années d’une vie

Ô grand frère, combien durent

60 années d’une vie

20 premières années, félicité si brève

20 années suivantes, les peines s’amoncellent

20 années finales, combien dureront-elles

Hé oui c’est comme çà, la vie ne dure pas

Hé oui elle ne dure pas, la vie est courte comme çà

Oui combien d’années aurons-nous pour nous aimer

Oui grand frère, combien des 60 années de la vie

Qui saurai-je aimer quand tu te seras éloigné

Alors aimons-nous, aimons-nous toute notre vie

Oui grand frère, combien de temps notre vie va-t-elle durer

On peut écouter cette chanson aux accents de blues assez agressifs sur : http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=Hogql4vE2h