Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Ma cousine noire
Vous pouvez me croire,
J’aime ma cousine noire
Témoin de l’Histoire.
Vân Xuân, 18.10.2008
Note :
Ma cousine S…est un témoin vivant de la « sale guerre d’Indochine » :
elle est née en 1950 du viol d’une de mes tantes par une compagnie de tirailleurs africains du corps expéditionnaire français. Quelle émotion de pouvoir la serrer de nouveau dans mes bras après
54 ans de séparation ! En effet, avec mes parents, mes sœurs et mon frère, j’ai quitté le Nord Vietnam pour nous réfugier à Saigon en 1954 après la partition du pays décidée par les grandes
puissances lors de « l’Accord de Genève » qui eut lieu après la bataille de Điện Biên Phủ.