Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Poèmes bilingues français-viêtnamiens

Publicité

Lettre de Hanoi 7


Ma cousine noire

 

Vous pouvez me croire,

J’aime ma cousine noire

Témoin de l’Histoire.

 

           Vân Xuân, 18.10.2008

 

Note :

Ma cousine S…est un témoin vivant de la « sale guerre d’Indochine » : elle est née en 1950 du viol d’une de mes tantes par une compagnie de tirailleurs africains du corps expéditionnaire français. Quelle émotion de pouvoir la serrer de nouveau dans mes bras après 54 ans de séparation ! En effet, avec mes parents, mes sœurs et mon frère, j’ai quitté le Nord Vietnam pour nous réfugier à Saigon en 1954 après la partition du pays décidée par les grandes puissances lors de « l’Accord de Genève » qui eut lieu après la bataille de Điện Biên Phủ.

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
D
" Séquence émotion " Dong Phong...Je vous souhaite de vous revoir souvent !Merci pour ce partage 
Répondre
D
<br /> Oui, Danièle, ce fut très émouvant.<br /> Merci beaucoup, très amicalement.<br /> <br /> <br />
R
Bonsoir dong phong, voila un instant qui devait très émouvant pour tous les deux, plein de choses à vous raconter, je te souhaite un bon wk amitiés
Répondre
D
<br /> Merci Revelise.<br /> Oui, nous avons pleuré.<br /> Bon week-end, bisous.<br /> <br /> <br />
J
Il y avait un certain nombre d'enfants américanoasiates au Viêt Nam après le départ des Américains. Ils étaient particulièrement mal vus, on les surnommait "poussières de vie", et il y a eu des histoires dramatiques d'enfants métis adoptés par des Vietnamiens pour obtenir un visa de sortie avant d'être abandonnés une fois aux USA ! Jusqu'à ce qu'on s'aperçoive... qu'ils étaient doués pour le basket, en particulier ceux dont le père étaient Noirs ! J'en ai rencontré quelques uns à Bien Hoa. Beaucoup d'Eurasiens ont été patriés entre 54 et 56 (on ne peut pas dire rapatriés dans leur cas puisqu'ils mettaient les pieds pour la première fois en France). J'ai un ami originaire de Cao Bang qui a carrément était arraché à sa mère. Ses demi-soeurs, je ne sais pas trop pourquoi (je pense que ça dépendait des orphelinats religieux auxquels ils étaient confiées et qui sont restés ou non sur place) sont restées au Sud, et il les a retrouvées une fois sorties des camps de rééducation (l'une y a passé plus de 10 ans) ou après avoir fui par mer... Tout cela est tragique !
Répondre
D
<br /> Bonjour Jean-Claude,<br /> Merci de ton témoignage.<br /> Nous ne pouvons rien contre l'Histoire, mais Dieu sait si elle est tragique au Vietnam !<br /> Ma publication d'aujourd'hui exprime surtout l'émotion que j'ai ressentie quand je retrouvai ma cousine pour la première fois après 54 ans de séparation.<br /> Bon week-end, bien amicalement.<br /> <br /> <br />