-
Parlez-moi d’amour (1)
(28/11/2011
publié dans : Haïkus par vent d'est
)
Parlez-moi d’amour (1) Thème du Salon du Livre 2011 du Relecq-Kerhuon Vous parler d’amour ? Mais jamais je n’oserais en dix-sept pieds -
Poésie du Pays de l'Ouest 4
(25/11/2011
publié dans : Auteurs vietnamiens
)
Poésie du Pays de l'Ouest 4 Veuillez voir la présentation sur http://terrelointaine.over-blog.fr/article-poesie-du-pays-de-l-ouest-2-52109588.html Tống biệt Tản Đà Lá đào rơi rắc lối Thiên ... -
Comme l'amarre glisse à l'eau
(23/11/2011
publié dans : Auteurs français
)
Chers ami(e)s, J’ai le plaisir de vous faire découvrir Cette expérience unique d’une écriture à huit mains en atelier (dont7 personnes de l’Association L’Essaim d’Abraham), production dirigée ... -
Lettre de Hanoi 24
(21/11/2011
publié dans : Haïkus par vent d'est
)
Lettre de Hanoi 24 Tête de phénix en terre cuite Musée de la citadelle des Hồ (© Dông Phong) L’oiseau migrateur doit reprendre son voyage - au revoir le nid ! -
Salon du Livre du Relecq-Kerhuon 2011
(19/11/2011
publié dans : Actualité
)
Salon du Livre du Relecq-Kerhuon 2011 Chers ami(e)s, Je serai présent le week-end prochain au Salon du Livre du Relecq-Kerhuon, sur le stand des Éditions Publibook. Aurai-je le plaisir de vous y ... -
Lettre de Hanoi 23
(16/11/2011
publié dans : Haïkus par vent d'est
)
Lettre de Hanoi 23 La citadelle des Hồ (© Dông Phong) Courte dynastie très longtemps vilipendée - des réformateurs ! Note. Les deux rois Hồ, père et fils (1400-1407), ont été considérés pen ... -
Lettre de Hanoi 22
(13/11/2011
publié dans : Haïkus par vent d'est
)
Lettre de Hanoi 22 Fleurs de myrte (© Dông Phong) Pistes de montagne parsemées de fleurs de myrte - souvenir ému* * En souvenir du poète Hữu Loan (1915-2010), auteur du poème Màu tím hoa sim (La c ... -
Lettre de Hanoi 21
(11/11/2011
publié dans : Haïkus par vent d'est
)
Lettre de Hanoi 21 L’école Dao de Tả Phìn (© Dông Phong) Toute une culture injustement écrasée - vilain centralisme ! Note. Dans la région de Lào Cai-Sapa, l’ethnie Dao (ou Yao) est une rare m ... -
Lettre de Hanoi 20
(09/11/2011
publié dans : Haïkus par vent d'est
)
Lettre de Hanoi 20 (© Dông Phong) (© EFEO Hanoi) Oh, des mégalithes aux gravures fascinantes - je me sens Breton ! Note. Il existe environ 200 mégalithes gravés dans la vallée de Sapa (province de ... -
La carabanaragne
(07/11/2011
publié dans : Textes de Dông Phong
)
La carabanaragne (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Heureux comme Ulysse, je reviens de voyage Pour retrouver les miens laissés là-bas au pays. Mais ma cabane va demander du ménage, Tant de ... -
Lettre de Hanoi 19
(05/11/2011
publié dans : Textes de Dông Phong
)
Lettre de Hanoi 19 Phố Hà Nội Hà Nội trời luôn mây Mùa nóng hãy còn đây Không khí nặng hơi nước Bụi phủ hết lá cây Ngàn xe máy ô tô Chen nhau chạy đổ xô Đèn đỏ cũng mặc kệ Cảnh sát cứ l&ag ... -
Sous les vents d’Ouest / Dưới làn gió Tây
(03/11/2011
publié dans : Livres de Dông Phong
)
Chers ami(e)s, J’ai le plaisir de vous annoncer la parution de mon recueil de haïku bilingues : Sous les vents d’Ouest Dưới làn gió Tây 82 pages ISBN : 9782748368154 Aux Éditions Publibook ht ... -
Lettre de Hanoi 18
(01/11/2011
publié dans : Haïkus par vent d'est
)
Lettre de Hanoi 18 Les fameux bánh cuốn tout frais cuits à la vapeur - quels raviolis ! Des bánh cuốn pour petit-déjeuner (© Dông Phong)
Présentation
- : TERRE LOINTAINE
-
- : Poésie bilingue Culture
- : Poèmes bilingues français-viêtnamiens
- Partager ce blog
- Retour à la page d'accueil
- Contact
Créer un Blog
Recherche
Articles récents
Calendrier
Liens
- Poèmes inter mi-temps / Thơ thẩn thoảng
- about.over-blog.com
- Des poètes de ma terre lointaine
- Mémoire de terre lointaine / Hồi ký tha hương
- Monts et merveilles au pays du Bois d'Aigle
- Papy, conte-nous ta terre lointaine
- Vers de terre d'Armorique
- Proverbes et autres citations populaires du Vietnam
- Sous les vents d'Ouest / Dưới làn gió Tây
- Le Viet Nam du XVIIe siècle