-
AVIS D'ABSENCE
(30/01/2012
publié dans : Textes de Dông Phong
)
AVIS D'ABSENCE Chers ami(e)s, Je serai absent toute cette semaine, et vous prie de m'excuser de ne pas pouvoir répondre à vos commentaires avant mon retour. Dông Phong -
Un havre de paix
(28/01/2012
publié dans : Haïsha
)
L'île Peng Chau au large de Hong Kong -
Les nouveaux barbares
(26/01/2012
publié dans : Haïsha
)
Photo prise à la sortie d'un Mac Do. -
Khai bút / Ouverture du pinceau / Dragon 2012
(23/01/2012
publié dans : Haïsha
)
Chers ami(e)s, Afin de ne pas faillir à la tradition, je voudrais vous offrir cette Ouverture du pinceau pour vous souhaiter une Nouvelle Année du Dragon pleine de santé, prospérité et bonheur. ... -
Một lần đi / Un départ
(20/01/2012
publié dans : Auteurs vietnamiens
)
Citation : Si vous avez du temps libre un jour, auriez-vous l'obligeance de traduire la chanson Một lần đi de Băng Châu (http://www.youtube.com/watch?v=aTfRiP-j9JY)? Depuis toujours j'ai voulu ... -
Le versblancdelai
(18/01/2012
publié dans : Textes de Dông Phong
)
Le versblancdelai (Nouveau jeu poétique de Temps-Pestif*) Fiers chevaliers, mes frères, Jetons donc le lait de nos verres ! Remplaçons-le par du bon vin, Qu’importe qu’il soit blanc ou rouge, Mais ... -
Sous les vents d'hiver
(16/01/2012
publié dans : Haïsha
)
-
Houles intimes
(12/01/2012
publié dans : Auteurs français
)
Chers ami(e)s, Vous trouverez ci-après un joli haïku que notre ami Gwen-Maël m'a généreusement offert en commentaire à mon haïsha "Trous de mémoire". Je vous encourage à visiter son magnifique ... -
Nguyễn Văn Vĩnh 5
(09/01/2012
publié dans : Auteurs vietnamiens
)
Nguyễn Văn Vĩnh 5 Veuillez voir l’introduction du 22 août 2011. Lừa đội lốt sư tử Nguyễn Văn Vĩnh Con lừa kia đội da sư tử. Khắp một vùng tưởng dữ đều kinh. Tuy rằng là vật đáng kh ... -
Trous de mémoire
(06/01/2012
publié dans : Haïsha
)
-
Mưa Trên Quê Hương / Pluie sur mon pays natal
(03/01/2012
publié dans : Auteurs vietnamiens
)
Une traduction pour faire plaisir à une correspondante qui l’a demandée. Et il pleut aussi tellement ces jours-ci en France ! Dông Phong Mưa Trên Quê Hương Minh Châu Mưa trên những luống rau xan ... -
Bonne Année 2012 !
(01/01/2012
publié dans : Haïsha
)
Présentation
- : TERRE LOINTAINE
-
- : Poésie bilingue Culture
- : Poèmes bilingues français-viêtnamiens
- Partager ce blog
- Retour à la page d'accueil
- Contact
Créer un Blog
Recherche
Articles récents
Calendrier
Liens
- Poèmes inter mi-temps / Thơ thẩn thoảng
- about.over-blog.com
- Des poètes de ma terre lointaine
- Mémoire de terre lointaine / Hồi ký tha hương
- Monts et merveilles au pays du Bois d'Aigle
- Papy, conte-nous ta terre lointaine
- Vers de terre d'Armorique
- Proverbes et autres citations populaires du Vietnam
- Sous les vents d'Ouest / Dưới làn gió Tây
- Le Viet Nam du XVIIe siècle